当前位置:首页 > 法律服务 > 提前预防

海外版权水涨船高

发布时间: 2012/11/2   来源:北青网

 参加国外书展的出版人频频被外国同行“追堵” ———

  “莫言热”已经瞬间烧到海外,正在参加法兰克福书展的著名版权代理人谭光磊告诉记者,世界各大出版社都对出版莫言作品反应非常热烈,莫言海外版权费必定水涨船高。

  国外出版社反应强烈

  昨天,在法兰克福书展所有的中国面孔似乎都成了莫言的代理人,新世界出版社版权主任姜汉忠就被好几个海外出版社追问,怎么样能出版莫言的书,“昨天有捷克出版社找到我,今天有越南出版社找我,都为了莫言。”

  著名版权代理人谭光磊告诉记者,莫言的版权代理公司是The Wylie Agency,现在各国出版商对莫言的热情高涨,都在争先出版他的作品。而往年这个时候,忙碌的却是中国的出版人,当然,是为新晋的外国的诺贝尔文学奖获得者忙活。“目前大家的反应都非常热烈,版权费肯定会水涨船高。”

  在国内,拥有莫言作品“海外推介权”的精典博维公司也接到了无数来自海外的咨询电话,“今天上午,我还接了一个巴西打来的电话,想要在巴西出版莫言的作品,可是莫言现在太忙了,还来不及处理这些事情。”相关负责人称。

  记者试图联系莫言经纪公司海外The Wylie Agency,但截至发稿尚无消息。

  一奖在手 身价倍增

  诺贝尔文学奖常有“点”石成金之效,这一点在中国市场也不例外。以库切的《耻》为例,他得诺奖之前,国内销量不过两千册左右;但当他获奖后,《耻》的销量很快突破5万册。在2004年耶利内克获诺贝尔文学奖前,她的作品《钢琴教师》在十月文艺出版社搁置五年,迟迟未能出版。但她获奖后,《钢琴教师》在短时内6次重印,印数达到11万册。

  最为成功的要算帕慕克的作品,世纪文景公司自2004年帕慕克得奖前就注意到了帕慕克的作品,当时感觉不错,就着手联系版权,不久帕慕克获得了德国书业和平奖,于是签下了包括《我的名字叫红》等在内的3部代表作,当时每本书的预付版税不超过2000美元。可是到了10月份,帕慕克获得了诺贝尔文学奖。《我的名字叫红》一下子成为畅销书,总共卖了30万册。

  而当他再要跟版权公司联系帕慕克的其他作品版权时,从代理那里得知有出版商为抢版权,居然开出了每本预付2万美元的高价,经过反复沟通,在能够承受的范围内,施宏俊最终又获得了帕慕克另外5本书的版权。但最后达成的价格则是商业秘密。(罗皓菱)

版权所有:青岛国际版权交易中心 Copyright 2015 www.qicec.net
地址:山东省青岛市市南区瞿塘峡路30号 邮编:266071 电话:+86-0532-55581000
本网站建议您使用分辨率1440*900 IE浏览器
鲁ICP备15018730号
客服系统